The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 aims to improve the social, economic, environmental and cultural well-being of Wales now and in the future, including:
This means that each public body listed in the Act must work to improve the economic, social, environmental and cultural well-being of Wales. To do this, they must set and publish well-being objectives. These objectives will show how each public body will work to achieve the vision for Wales set out in the well-being goals. Public bodies must then take action to make sure they meet the objectives they set.
Welsh ministers
Local authorities
Local health boards
Public Health Wales NHS Trust
Velindre NHS Trust
National park authorities
Fire and rescue authorities
Natural resources Wales
The Arts Council of Wales
Sports Council of Wales
The National Library of Wales
The National Museum of Wales
Nod Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 yw gwella llesiant cymdeithasol, economaidd, amgylcheddol a diwylliannol Cymru nawr ac yn y dyfodol, gan gynnwys:
Golyga hyn fod yn rhaid i bob corff cyhoeddus a restrir yn y Ddeddf weithio i wella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol Cymru. I wneud hyn mae'n rhaid iddyn nhw bennu a chyhoeddi amcanion llesiant. Bydd yr amcanion hyn yn dangos sut bydd pob corff cyhoeddus yn gweithio i gyflawni'r weledigaeth ar gyfer Cymru a nodwyd yn y nodau llesiant. Yna, mae'n rhaid i gyrff cyhoeddus weithredu i sicrhau eu bod yn bodloni'r amcanion y gwnaethon nhw eu gosod.
Gweinidogion Cymru
Awdurdodau lleol
Byrddau Iechyd Lleol
Ymddiriedolaeth GIG Iechyd y Cyhoedd Cymru
Ymddiriedolaeth GIG Felindre
Awdurdodau parciau cenedlaethol
Awdurdodau tân ac achub
Cyfoeth Naturiol Cymru
Cyngor Celfyddydau Cymru
Cyngor Chwaraeon Cymru
Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Amgueddfa Cymru
Watch the film and identify what each of the goals means to Megan. How is Megan supported to achieve each of the goals?
Gwyliwch y ffilm a nodwch beth mae pob un o’r nodau yn ei olygu i Megan. Sut mae Megan yn cael cymorth i gyflawni pob un o’r nodau?
The Social Services and Well-being (Wales) Act is the new legal framework that brings together and modernises social services law.
The principles of the Act are as follows:
Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) yw’r fframwaith cyfreithiol newydd sy’n dod â chyfraith gwasanaethau cymdeithasol ynghyd ac yn ei moderneiddio.
Dyma brif egwyddorion y Ddeddf:
Under this Act, the term “well-being” is defined as:
Therefore, if well-being is not being met, people struggle until they or someone else contacts Social Services for help.
Under the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014:
The abbreviation PEWW is an easy way to remember key elements of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014:
O dan y Ddeddf hon, diffinnir y term "llesiant" fel:
Felly, os na fydd gofynion llesiant yn cael eu bodloni, bydd pobl yn ei chael hi'n anodd hyd nes y byddan nhw, neu rywun arall, yn cysylltu â'r Gwasanaethau Cymdeithasol am help.
O dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014:
Mae elfennau allweddol Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 fel a ganlyn:
Complete the table below.
Cwblhewch y tabl isod.
Legislation | 100 words on how this legislation improves health and well- being and reduces inequalities in health. |
---|---|
Well-being of Future Generations Act 2015 | |
Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 |
Deddfwriaeth | 100 o eiriau i ddisgrifio sut mae'r ddeddfwriaeth hon yn gwella iechyd a llesiant ac yn lleihau anghydraddoldebau iechyd. |
---|---|
Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol 2015 | |
Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 |